Legendy o Górze Kumgang

1.

Źródło, nazywane Mangjangchon w Dolinie Manmulsang na Górze Kumgang, jest związane z pewną legendą, znaną wśród miejscowej ludności.

Dawno, dawno temu, w dolinie żyła para, Soebawi i Okbun.

Utrzymywali się z ziół, które zbierali w dolinie.

Po upływie wielu lat, boje osiągnęli wiek 70 lat i zniedołężnieli.

Pewnego dnia, gdy staruszek udał się do doliny, odkrył pewne źródło.

Jako że czuł się spragniony, pił dopóki go nie ugasił, a następnie usnął spokojnie.

Gdy się obudził, czuł się wypoczęty i zdrowy.

Jego żona była bardzo zaniepokojona, widząc męża który wyglądał bardzo młodo.

Następnego dnia, stara kobieta udała się do źródła, aby napić się wody.

Chociaż było już ciemno, kobieta nie wróciła do domu. Mężczyzna zatem udał się do źródła, szukając swojej żony.

Tam odnalazł swoją żonę, która odzyskała dziewczęcy wygląd.

Oboje wrócili do domu w ekstazie radości i prowadzili długie życie w górach.

Obecnie źródło jest jedną z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w górach.

Legendy o Górze Chilbo

1.

Na południowym wybrzeżu prowincji Hamgyong Północny w KRLD znajduje się Góra Chilbo, zwana “Górą Kumgang prowincji Hamgyong Północny” z powodu jej doskonałego malowniczego piękna.

Góra podzielona jest na trzy obszary, Outer Chilbo, Inner Chilbo i Sea Chilbo.

Góra związana jest z pewną legendą, dobrze znaną wśród miejscowej ludności.

Dawno, dawno temu, wróżki z nieba miały w zwyczaju kąpać się w małych stawach w Dolinie Unson na obszarze Outer Chilbo.

Niedaleko doliny mieszkał, wraz ze ślepą matką, człowiek zwany Ji Un Songiem. Pewnego dnia, gdy Ji patroszył dorsza, przez przypadek odnalazł w stawie siedmiokątne lusterko. Usłyszawszy historię jak wszedł w posiadanie lusterka, jego ślepa matka powiedziała mu, aby zachował je dla właściciela.

Kilka miesięcy później, Ji spotkał w pobliżu stawu szlochającą dziewczynę, podczas gdy zbierał jadalne zioła w dolinie.

Dziewczyna powiedziała mu, że jest wróżką z nieba i zgubiła siedmiokątne lusterko podczas kąpieli w stawie.

Ji oddał lusterko wróżce i opowiedział jej historię o tym jak wszedł w jego posiadanie, tak że wróżka mogła odlecieć do nieba.

Król nieba bardzo chwalił wróżkę za odzyskanie lusterka i podarował jej naszyjnik ozdobiony siedmioma klejnotami.

Jednakże wraz z upływem dni, wróżka pogrążała się w miłości do Ji.

Nikt nie znał przyczyny jej zachowania, a więc król porozmawiał z nią, aby w końcu dowiedzieć się, że wzdycha ona do młodego rolnika nazywanego Ji. Po otrzymaniu odprawy od króla, wróżka poleciała w dół do doliny z lusterkiem i naszyjnikiem, dzięki którym przywróciła wzrok ślepej matce Ji.

Po ślubie z Ji, wróżka nazwała siebie Wróżką Chilbo (siedem klejnotów).

2.

Gdy ktoś odwiedza Manmulsang (szczyty w kształcie miriad) znajdujące się w Outer Chilbo na Górze Chilbo, może ujrzeć skałę Chokhyol (perforowany przez strzałę otwór) i skałę Puwol (kształt siekiery).

Ze skałami związana jest legenda, znana wśród miejscowej ludności.

Dawno, dawno temu, u południowo-zachodniego podnóża góry żył człowiek imieniem Han Paek Ho.

Ciesząc się dużą siłą, Han zaczął w dzieciństwie uczyć się sztuk walki od swojego ojca.

Gdy wyrastał na dzielnego człowieka, musiał opuścić dom aby uczyć się szermierki i strzelania z łuku od mnicha zwanego Unhakiem, jak poradził mu ojciec.

Nie mógł jednak znaleźć mnicha w świątyni, a zamiast niego spotkał chłopca imieniem Choe, który mieszkał sam i uprawiał sztuki walki.

Zmierzyli się ze sobą w szermierce i w strzelaniu z łuku. Przegrywając rywalizację, Han podjął decyzję, że będzie się uczył od Choe.

Lata później, Han mógł strzelać z łuku do skał a nawet rąbać je toporem, rozwalając je na kawałki.

Kiedy kraj został opanowany przez siły zewnętrzne, dwaj młodzieńcy udali się na pole bitwy, aby uderzyć na przeciwnika, wzbudzając w nim przerażenie.

Jednak podczas bitwy, Choe został trafiony strzałą, będąc w gwałtownym niebezpieczeństwie. Na skraju śmierci Choe, Han dowiedział się, że tak naprawdę była to córka mnicha, który poległ w walce z najeźdźcami, a jej prawdziwe imię to Son A.

Później, Han spędził całe swoje życie na polach bitew.

Obecnie skała Chokhyol i skała Puwol przypominają odwiedzającym o Hanie Paek Ho i Son A, którzy dzielnie walczyli przeciwko najeźdźcy.

3.

Na drodze na Szczyt Sochaek, znajdującym się w Inner Chilbo na Górze Chilbo, znajdują się dwie jaskinie zwane Taejang (generał) i Chonchi (idiota).

Z jaskiniami jest związana pewna legenda, znana wśród miejscowej ludności.

Dawno, dawno temu, we wsi u zbocza góry mieszkało dwóch chłopców geniuszów, Choe Ho i Ri Ho.

Zbliżając się do wieku dwudziestu lat, musieli opuścić swoje domy biorąc ze sobą wiele książek i udać się do jaskiń w Inner Chilbo, aby tam przez trzy lata zająć się nauką, tak jak życzyli sobie tego ich rodzice.

Zajęli obie jaskinie. Górną przejął Choe, który kształcił się w kierunku literatury, a niższą zajął Ri, kształcąc się w kierunku wojskowym.

Kilka dni przed końcem ich trzyletniego samokształcenia się, w dolnej jaskini pojawił się tygrys. Ri jednak pozostał niezachwiany, a tygrys ze strachu wycofał się z jaskini.

Gdy tygrys przyszedł do drugiej jaskini, zdumiony tym Choe nie mógł zrobić nic innego jak szukać kryjówki.

Następnego dnia, Ri spotkał ładną kobietę, która powiedziała mu, że wędruje po tej dolinie gdyż zgubiła drogę do swojego domu.

Ri udostępnił jej swoją jaskinię i kontynuował swój trening na zewnątrz, przez całą noc.

Choe również spotkał w swojej jaskini ładną kobietę, która powiedziała mu że jest córką rybaka. Kuszony przez nią, osiedlił się razem z nią.

Po przebudzeniu się późno w nocy, ujrzał obok siebie czerwony owoc i myśląc że kobieta go opuściła, połknął go jednym haustem.

Pojawienie się tygrysa i kobiety nie było przypadkiem. Był to test bóstwa Góry Chilbo, który chciał przyjrzeć się woli obu mężczyzn.

Po tym Choe stał się idiotą a Ri generałem.

Od tego czasu niższa jaskinia jest nazywana Jaskinią Taejang a druga jaskinia Jaskinią Chonchi.