W Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej kobiety są kochane i szanowane, a na ich cześć na przestrzeni lat powstało mnóstwo poematów, obrazów, czy pieśni. Wśród popularnych utworów sławiących kobiety, znajdziemy “Pieśń Kobiet” (kor. 녀성의 노래). Tekst utworu stworzył Ri Won U, a kompozycję muzyczną – Ludowy Artysta Kim Ok Song w roku Juche 36 (1947). Utwór składa się z dwóch zwrotek:
1. Dzięki władzy ludowej, kobiety podążają naprzód
Fundamenty naszego kraju zostały określone
A codziennie dzięki naszej sile
Kobiety w fabrykach i na wsiach
Pielęgnują żarliwie ducha patriotyzmu w swych sercach
Zjednoczmy się wokół Generała Kim Il Sunga
Aby osiągnąć całkowitą niezależność naszego wspaniałego kraju!
2. Zjednoczone w fabrykach i na wsiach
Jesteśmy siłą budującą kraj
Pracujmy wspólnie dla naszego dobrobytu i szczęścia
Pielęgnując żarliwie ducha patriotyzmu w sercach
Zjednoczmy się wokół Generała Kim Il Sunga
Aby osiągnąć całkowitą niezależność naszego wspaniałego kraju!
W czasach historycznych, kiedy Korea była okupowana przez japońskich imperialistów, kobiety w Korei cierpiały wszelkiego rodzaju upokorzenia ze strony agresora. Zamknięte w feudalne kajdany, nie posiadały żadnych praw, żarliwie tęskniąc do samodzielnego życia w kraju szanującym podstawowe prawa człowieka. Po wyzwoleniu Korei z rąk imperialistów przez Przywódcę Kim Il Sunga, koreańskie kobiety stały się pełnoprawnymi mistrzyniami kraju, a prawa kobiet zrównano z prawami mężczyzn. W ten sposób kobiety stały się bohaterkami kraju, dumnie pracując w fabrykach i gospodarstwach rolnych oraz innych miejscach, dziękując za wartości, jakie kraj im przekazał. Utwór “Pieśń Kobiet” przedstawia motywację koreańskich kobiet i patriotycznego ducha pracy.
“Pieśń Kobiet” ukazuje entuzjazm i piękne, trwałe przez pokolenia cechy koreańskich kobiet. Kobiety w Korei popychają kraj naprzód i są gotowe do wszelkich poświęceń tak, jak za czasów odzyskania wolności, kiedy pracowały w wyzwolonych częściach kraju w fabrykach i gospodarstwach rolnych.
Dzisiaj również koreańskie kobiety śpiewają “Pieśń Kobiet” z determinacją do dalszego wychwalania ich socjalistycznej ojczyzny, wiecznej kolebki ich życia.
Zachęcamy do posłuchania utworu “Pieśń Kobiet”. Znajduje się w naszej mediotece.
